Adam Haslett: Union Atlantic

Die ersten drei Sätze:

"Sie lagen den zweiten Abend im Hafen von Bahrain, als drüben im Admiralstab jemand beschloss, an Bord der Vincennes hätten alle zumindest mal eine Schachtel Zigaretten verdient. Die Geste kam gut an, bis - erst in der Kantine, dann in den Automaten - der Vorrat ausging und unter den Mannschaften und Unteroffizieren rund fünfzig zu kurz Gekommene sich um die einzige Anerkennung dessen betrogen fühlten, was sie durchgemacht hatten. Einige von ihnen strichen vor dem Bordsupermarkt herum, betrunken und deutlich der Meinung, der solle gefälligst aufmachen und das Versprechen einlösen."


Adam Haslett:

Union Atlantic

Aus dem Englischen von Uda Strätling

(c) 2009 Rowohlt Reinbeck bei Hamburg

Johann Wolfgang Goethe: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand

"GÖTZ (vom Fenster herunter antwortet einem Tromperter) : Mich ergeben! Auf Gnad und Ungnad! Mit wem redet ihr! Bin ich ein Räuber! Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kaiserliche Majestät, hab ich, wie immer schuldigen Respekt. Er aber, sags ihm, er kann mich im Arsch lecken." (schmeißt das Fenster zu) (S. 84, 26-31)


Johann Wolfgang Goethe:

Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand

Ein Schauspiel

1773

Mit einem Kommentar von Wilhelm Große


3. Auflage 2013
Suhrkamp BasisBibliothek 27
 

(c) Text: Deutscher Klassiker Verlag Frankfurt am Main 1985
(c) Kommentar: Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2001

Aurelius Augustinus: Bekenntnisse

"Auch jene ehrenvoll genannten Studien zielten in ihrem Verlauf auf nichts Besseres ab, nämlich auf Auszeichnung in öffentlichen Rechtshändeln, bei denen man um so mehr bewundert wird, je mehr man trügt. So groß ist die Blindheit der Menschen, die ihrer Blindheit sich noch rühmen. Und schon glänzte ich in der Rednerschule, freute mich stolz und blähte mich in meiner Eitelkeit." (S. 72-73)

Aurelius Augustinus:
Bekenntnisse

(c) 1992, Deutscher Taschenbuch Verlag, München

Entstanden 397 - 398

Carlos Ruiz Zafón: Das Spiel des Engels

Der erste Absatz:

"Ein Schriftsteller vergisst nie, wann er zum ersten Mal für eine Geschichte ein paar Münzen oder Lob empfangen hat. Er vergisst nie, wann er zum ersten Mal das süße Gift der Eitelkeit im Blut gespürt und geglaubt hat, wenn er nur seine Tatenlosigkeit vor den anderen geheim halten könne, werde ihm der Traum von der Literatur ein Dach über dem Kopf, eine warme Mahlzeit am Ende des Tages und schließlich das Heißersehnte verschaffen: seinen Namen auf ein paar kläglichen Blättern gedruckt zu sehen, die ihn mit Gewissheit überleben werden. Ein Schriftsteller ist dazu verdammt, immer wieder an diesen Moment zu denken, dann wenn es so weit ist, ist er bereits verloren, und seine Seele kennt ihren Preis."






















Carlos Ruiz Zafón:

Das Spiel des Engels

Aus dem Spanischen von Peter Schwaar

(c) 2008 S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Mark Haddon: Das rote Haus

Die ersten sechs Sätze:


"Kühltürme und Rieselfelder. Finstock, Charlbury, Ascott-under-Wychwood heißen die Orte. Siebzig Meilen pro Stunde, der Zug durchtrennt die Felder wie ein Reisverschluss. Neben der Flusswindung zwei pistolengraue Geraden. Aufblitzende Sonnenstrahlen auf beschlagenem Metall. Ein Haus von Dampfbetrieb, noch heute. Hogwarts und Adlestrop."








Mark Haddon:

Das rote Haus

Aus dem Englischen von Dietlind Falk

1. Auflage 2012
(c) der Übersetzung by Karl Blessing Verlag, München