Sonntag, 17. Dezember 2017

Jean Echenoz: Ein malayischer Aufruhr



"Dreißig Jahre zuvor hatten zwei Männer Nicole Fischer geliebt. Der Unbekannte, den sie ihnen vorzog, seines Zeichens Jagdflieger, hatte ebensowenig Zeit, sie zu heiraten, wie er Zeit hatte, sich aus seinem trudelnden Prototyp zu schleudern, der an einem Mittag im Mai über der Haute-Saóne pulverisiert wurde. Die Frucht seiner Anstrenungen, ein blondes Mädchen, drei Monate später auf den Namen Justine getauft, würde also den Nachnamen der Mutter tragen." (S. 7, die ersten drei Sätze)

Jean Echenoz:

Ein malayischer Aufruhr

Deutsch von Alain Claude-Sulzer
(c) Klett Cotta, Stuttgart 1989